1 00:04:38,361 --> 00:04:39,361 Sonrisa. 2 00:04:43,992 --> 00:04:47,120 Bueno, finalmente lo conseguiste Para ver el zoológico de Los Ángeles, Debbie. 3 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 - Sí, fue divertido, Lori. 4 00:04:49,414 --> 00:04:52,083 - Esa es una de las razones somos azafatas, ¿verdad? 5 00:04:52,375 --> 00:04:55,337 para ver lugares y personas? 6 00:04:55,629 --> 00:04:57,255 - Claro, Lori. 7 00:04:58,381 --> 00:05:00,300 Eso me recuerda que tengo que volver a mi 8 00:05:00,592 --> 00:05:03,345 apartamento y prepárate para mi próximo vuelo. 9 00:05:03,637 --> 00:05:05,263 - Y quiero recibir un regalo de cumpleaños. 10 00:05:05,555 --> 00:05:07,140 Para mi novio, Chuck. 11 00:05:07,432 --> 00:05:10,602 - Chuck, oh él es ese. chico de San Francisco. 12 00:05:10,894 --> 00:05:14,523 - El chico, Lori, el chico. 13 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 - Oh, es lindo. 14 00:05:17,943 --> 00:05:20,028 Déjame dejarte en la calle olvera, 15 00:05:20,320 --> 00:05:22,906 Podrías conseguir un bonito regalo allí. 16 00:05:23,198 --> 00:05:25,492 J“¿te gustaría que yo sacarte a pasar la noche j“ 17 00:05:25,784 --> 00:05:29,329 j“para pasar un buen rato, ve bailando a la luz de la luna j“ 18 00:05:29,621 --> 00:05:32,332 j“solo con mirarte, me hace sentir bien j“ 19 00:05:32,624 --> 00:05:37,420 j“¿quieres estar conmigo esta noche j“ 20 00:05:39,548 --> 00:05:41,633 j“te ves tan bien para mí j“ 21 00:05:41,925 --> 00:05:45,762 j“ y a todos los demás alrededor, sí, alrededor j“ 22 00:05:46,054 --> 00:05:48,765 j“me haces feliz, niña j“ 23 00:05:49,057 --> 00:05:52,394 j "porque te estás volviendo todos arriba y abajo j“ 24 00:05:52,686 --> 00:05:54,646 j“sabes como te quiero bebe j“ 25 00:05:54,938 --> 00:05:57,941 j“¿te gustaría que yo sacarte de la noche j“ 26 00:05:58,233 --> 00:06:01,903 j“para pasar un buen rato, ve bailando a la luz de la luna j“ 27 00:06:02,195 --> 00:06:04,781 j“solo para mirarte, me hace sentir bien j“ 28 00:06:05,073 --> 00:06:09,035 j“¿Quieres que esté conmigo esta noche? j“ 29 00:06:15,750 --> 00:06:20,672 J“ ahora podemos gastar todo Noche perdida el uno en el otro j“ 30 00:06:22,299 --> 00:06:27,220 j“ 80 déjame oírte decir, te quiero j“ 31 00:06:28,847 --> 00:06:31,808 j“y me quieres j“ 32 00:06:32,100 --> 00:06:36,897 j“ 80 podemos estar juntos la la la la la la la j“ 33 00:06:41,318 --> 00:06:46,156 j“espera, oh, espera, oh j“ 34 00:06:46,448 --> 00:06:49,117 j“¿te gustaría que yo sacarte a pasar la noche j“ 35 00:06:49,409 --> 00:06:52,954 j“para pasar un buen rato, ve bailando a la luz de la luna j“ 36 00:06:53,246 --> 00:06:56,124 j“solo para mirarte, me hace sentir bien j“ 37 00:06:56,416 --> 00:07:01,212 j“¿quieres estar conmigo esta noche j“ 38 00:07:02,881 --> 00:07:07,761 j“Quiero besarte, sí lo estoy indefenso en tu encanto j“ 39 00:07:08,553 --> 00:07:09,971 j“ en tu encanto j“ 40 00:07:10,263 --> 00:07:12,599 j“Ya te extraño niña j“ 41 00:07:12,891 --> 00:07:16,561 j“ y ni siquiera he estado en tu brazo j“ 42 00:07:16,853 --> 00:07:18,493 j“¿No sabes cómo te quiero, cariño j“? 43 00:07:18,772 --> 00:07:21,775 j“ahora ¿te gustaría que yo llevarte a pasar la noche j“ 44 00:07:22,067 --> 00:07:25,654 j“para pasar un buen rato, ve bailando a la luz de la luna j“ 45 00:07:25,946 --> 00:07:28,865 j“solo para mirarte, me hace sentir bien j“ 46 00:07:29,157 --> 00:07:32,827 j“¿quieres estar conmigo esta noche j“ 47 00:07:33,119 --> 00:07:36,247 j“¿quieres estar conmigo esta noche j“ 48 00:07:36,539 --> 00:07:40,418 j“¿Quieres estar conmigo hoy? j“ 49 00:08:00,146 --> 00:08:01,815 - Este cerdito fue al mercado. 50 00:08:04,109 --> 00:08:06,152 Este cerdito se quedó en casa. 51 00:08:09,614 --> 00:08:11,408 Este cerdito comió rosbif. 52 00:08:14,160 --> 00:08:16,329 Este cerdito no tenía ninguno. 53 00:08:19,791 --> 00:08:22,836 Y este cerdito hizo pi, pi, pi, pi, 54 00:08:23,128 --> 00:08:24,754 todo el camino a casa. 55 00:08:38,685 --> 00:08:41,938 - Oye mira, intentemos algo diferente esta noche. 56 00:08:43,606 --> 00:08:45,817 - ¿Qué me quieres? hacer, ponerme de cabeza? 57 00:09:03,418 --> 00:09:05,336 Ahora esto es diferente. 58 00:09:21,102 --> 00:09:22,102 Presión. 59 00:11:51,794 --> 00:11:52,794 Arrojar. 60 00:11:53,838 --> 00:11:54,838 ¿Arrojar? 61 00:11:57,258 --> 00:11:59,010 Chuck, ¿estás dormido? 62 00:12:06,226 --> 00:12:07,518 ¿Arrojar? 63 00:12:07,810 --> 00:12:09,270 Chuck, ¿estás aquí? 64 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Bastardo. 65 00:12:18,988 --> 00:12:19,988 -¿Debbie? 66 00:12:23,785 --> 00:12:24,785 Oh, mierda. 67 00:12:25,495 --> 00:12:27,747 Debbit, Debbie, espera un minuto. 68 00:12:28,039 --> 00:12:30,083 Eso es lo que piensas, Debbie. 69 00:12:30,375 --> 00:12:30,917 Ella es mi prima. 70 00:12:31,209 --> 00:12:32,209 ¿Debbie, Debbie? 71 00:12:34,170 --> 00:12:35,255 Debbie, Debbie, Debbie. 72 00:12:37,257 --> 00:12:40,176 Debbie, espera un minuto. no es lo que piensas. 73 00:12:41,928 --> 00:12:45,056 - Quédate esto con el resto. 74 00:12:46,516 --> 00:12:48,893 Quizás esto te refresque los pantalones cortos. 75 00:13:38,192 --> 00:13:39,527 ¿Sí? 76 00:13:39,819 --> 00:13:42,071 Es Ben Brewster. 77 00:13:42,363 --> 00:13:43,072 - ¿OMS? 78 00:13:43,364 --> 00:13:46,326 - Soy Ben, Ben Brewster, ¿cómo estás? 79 00:13:47,910 --> 00:13:50,079 - Mira Ben, este es un mal momento para llamar. 80 00:13:50,371 --> 00:13:52,131 ¿Crees que podrías llámame más tarde, por favor. 81 00:13:52,373 --> 00:13:54,167 - Ahora mira Debbie, esto es estrictamente comercial. 82 00:13:54,459 --> 00:13:55,126 Nada personal. 83 00:13:55,418 --> 00:13:57,754 Tengo un contrato para mi rancho. 84 00:13:58,046 --> 00:13:59,526 Ahora, si tú y tus amigos sois libres, 85 00:13:59,797 --> 00:14:01,758 Podrías trabajar en el vuelo por un buen dinero. 86 00:14:02,050 --> 00:14:04,469 y dos semanas de vacaciones gratis. 87 00:14:04,761 --> 00:14:05,761 ¿Cómo suena eso? 88 00:14:06,763 --> 00:14:10,433 - Oye, realmente suena. Me parece una buena idea, Ben. 89 00:14:12,185 --> 00:14:15,271 Me gustaría, gracias, adiós. 90 00:14:48,221 --> 00:14:50,473 - Hola, ¿quién está ahí? 91 00:14:50,765 --> 00:14:51,474 Debbie. 92 00:14:51,766 --> 00:14:53,643 Debbie, hola, ¿cómo estás? 93 00:14:55,019 --> 00:14:56,019 ¿Cómo está Chuck? 94 00:14:58,314 --> 00:14:59,314 Oh. 95 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 Oh. 96 00:15:12,328 --> 00:15:14,372 - Recibí una llamada de un viejo amigo mío. 97 00:15:14,664 --> 00:15:16,224 Nos ha invitado a mí y a un par de amigos. 98 00:15:16,374 --> 00:15:18,835 por dos semanas gratis vacaciones en su rancho de amigos. 99 00:15:19,127 --> 00:15:20,127 - ¿Un rancho? 100 00:15:20,253 --> 00:15:21,253 ¿Con caballos? 101 00:15:21,504 --> 00:15:23,965 - Sí, pero él nos quiere. tener un vuelo de viaje. 102 00:15:24,257 --> 00:15:26,467 Está instalando un casino de juego. 103 00:15:26,759 --> 00:15:29,887 - Apostar, eso es malo. 104 00:15:30,179 --> 00:15:33,015 - Estar en la aerolínea de montaña. mostrador a las 8:00 esta noche. 105 00:15:33,307 --> 00:15:34,587 Ahí es donde conoceremos al hombre. 106 00:15:34,767 --> 00:15:36,144 - Hombre, eso es bueno. 107 00:15:38,813 --> 00:15:41,566 - Ahora Lauren, quiero que te portes bien. 108 00:15:41,858 --> 00:15:43,943 - Oh, estaré bien. 109 00:15:44,235 --> 00:15:45,361 Siempre estoy bien. 110 00:15:47,113 --> 00:15:48,113 - ¿Promesa? 111 00:15:48,322 --> 00:15:48,865 - Prometo. 112 00:15:49,157 --> 00:15:50,950 - Está bien, te veré en el aeropuerto. 113 00:15:51,242 --> 00:15:52,618 - Está bien, adiós Debbie. 114 00:16:52,428 --> 00:16:54,931 - Trabajas para Brewster's. ¿Rancho del dólar de la suerte? 115 00:16:55,223 --> 00:16:56,224 - ¿Qué queréis chicos? 116 00:17:10,279 --> 00:17:12,406 - Esto le va a pasar a cualquiera que trabaje. 117 00:17:12,698 --> 00:17:14,242 por el dólar de la suerte. 118 00:19:44,558 --> 00:19:45,558 - ¿Ben? 119 00:19:47,061 --> 00:19:48,821 los vas a arrancar limpiar tan pronto como 120 00:19:49,021 --> 00:19:50,314 Empieza el juego, ¿eh? 121 00:19:50,606 --> 00:19:51,606 - Podría ser. 122 00:19:52,817 --> 00:19:54,235 - Ahora vamos, viejo zorro. 123 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 Tienes una mina de oro aquí y lo sabes. 124 00:19:57,238 --> 00:19:59,156 Sólo espero que creas en compartir la riqueza. 125 00:19:59,448 --> 00:20:00,448 ¿Significado? 126 00:20:00,700 --> 00:20:03,369 - Bien intencionado, espero que estés No voy a ser egoísta al respecto. 127 00:20:04,412 --> 00:20:06,288 - Ahora mira, basura, aquí eres capataz, 128 00:20:06,580 --> 00:20:09,250 pero estoy ejecutando esta operación y no lo olvides. 129 00:20:09,542 --> 00:20:10,822 Ahora si no te gusta aquí... 130 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 - Espera un minuto, Ben. 131 00:20:12,044 --> 00:20:13,045 - No, no, espera. 132 00:20:21,846 --> 00:20:23,646 - Me gusta tener tus manos en eso ¿no? 133 00:20:23,931 --> 00:20:25,242 Bueno, come tu corazón, viejo, 134 00:20:25,266 --> 00:20:26,851 no tienes oportunidad. 135 00:20:27,143 --> 00:20:28,936 Ella compra y vende tipos como tú. 136 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 Ella los compra baratos y los vende más baratos. 137 00:20:32,773 --> 00:20:33,773 - No apuestes por ello. 138 00:20:38,404 --> 00:20:40,156 - ¿Ustedes dos volvieron a hacerlo? 139 00:20:41,615 --> 00:20:43,492 - Oh, no es nada inusual. 140 00:20:43,784 --> 00:20:46,162 todos estamos un poquito nervioso después de anoche. 141 00:20:46,454 --> 00:20:47,621 - Oh, escuché sobre eso. 142 00:20:48,831 --> 00:20:52,126 ¿Pueden creerlo, jinetes encapuchados? 143 00:20:52,418 --> 00:20:54,146 Alguien ha estado mirando demasiadas películas tardías. 144 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 ¿Puedo hacer algo para ayudar, Ben? 145 00:20:56,422 --> 00:20:58,966 - No, cariño, pero fue amable de tu parte preguntarlo. 146 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Para eso están los vecinos 147 00:21:01,177 --> 00:21:02,928 Además tengo un interés especial aquí. 148 00:21:10,311 --> 00:21:12,980 Ben, ¿estás seguro de que puedes confiar en él? 149 00:21:13,898 --> 00:21:14,898 - Francamente, no. 150 00:21:15,816 --> 00:21:19,111 Oye, sabes cariño, tal vez Debería probar tu raqueta. 151 00:21:19,403 --> 00:21:23,240 - Ben Brewster, no lo haces Tengo mis talentos naturales. 152 00:21:23,532 --> 00:21:24,532 - Bueno, eso es seguro. 153 00:21:36,670 --> 00:21:38,005 - Oye, oye, aquí. 154 00:21:38,923 --> 00:21:40,049 Oye, hagamos lo de las piernas. 155 00:21:40,341 --> 00:21:42,718 - Lo de las piernas, lo de las piernas. 156 00:21:47,765 --> 00:21:50,017 - Es tu pierna, es una pierna mala. 157 00:21:50,309 --> 00:21:51,309 Oye, oye. 158 00:21:51,560 --> 00:21:54,730 Bájate, bájate. 159 00:22:05,407 --> 00:22:08,577 Aquí hay otro, lo tengo, lo tengo. 160 00:22:10,079 --> 00:22:11,080 - Ayuda, ayuda. 161 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Por aquí, ayuda. 162 00:22:42,736 --> 00:22:44,738 - Oye, espera un minuto. 163 00:22:45,030 --> 00:22:46,030 Se busca ayudante. 164 00:22:46,115 --> 00:22:48,450 Rancho para huéspedes Lucky Dollar, cinco millas. 165 00:22:48,742 --> 00:22:49,845 - Bueno, intentémoslo. 166 00:22:49,869 --> 00:22:50,494 Podríamos tener suerte 167 00:22:50,786 --> 00:22:52,580 - Subamos, vamos. 168 00:23:19,481 --> 00:23:21,859 - Hola, ¿estás disfrutando de tu vuelo? 169 00:23:22,151 --> 00:23:23,235 Bien. 170 00:23:23,527 --> 00:23:24,904 Hola, tengo tu bebida. 171 00:23:28,198 --> 00:23:28,866 - Gracias. 172 00:23:29,158 --> 00:23:29,700 - Bien. 173 00:23:29,992 --> 00:23:30,576 Hola, ¿cómo estás hoy? 174 00:23:30,868 --> 00:23:34,121 Oh, sé lo que quieres, ahí lo tienes. 175 00:23:34,413 --> 00:23:36,093 Y por supuesto, para hacerlo real, realmente bueno, 176 00:23:36,248 --> 00:23:37,249 eso va con eso. 177 00:23:38,208 --> 00:23:39,960 Oh, pequeño bribón. 178 00:23:41,295 --> 00:23:45,174 Hola, ups, hola. 179 00:23:46,967 --> 00:23:49,428 Hola, hola, ¿puedo traerte una bebida? 180 00:23:50,638 --> 00:23:52,723 Ahí estás, ahí estás. 181 00:23:53,015 --> 00:23:55,684 ¿Y a ti qué te gustaría? 182 00:23:55,976 --> 00:24:00,189 Oh, no, no puedes tener eso. pero puedes tener esto. 183 00:24:00,481 --> 00:24:01,523 Hola. 184 00:24:01,815 --> 00:24:02,815 - Señorita. 185 00:24:03,692 --> 00:24:05,069 - Hola. 186 00:24:05,361 --> 00:24:05,903 - Oye, me alegro mucho. ustedes podrían lograrlo. 187 00:24:06,195 --> 00:24:08,948 Espero que este viaje no sea un error. 188 00:24:09,239 --> 00:24:10,759 - Donde hay hombres, dinero y acción. 189 00:24:11,033 --> 00:24:12,910 nunca es un error. 190 00:24:13,202 --> 00:24:15,537 - Ella quiso decir que Brewster's Sólo otro viejo rico. 191 00:24:15,829 --> 00:24:18,916 - Pero algunos hombres mayores ricos son muy divertidos. 192 00:24:19,208 --> 00:24:21,710 Depende desde qué ángulo lo mires. 193 00:24:22,002 --> 00:24:23,337 Horizontales o verticales. 194 00:24:27,675 --> 00:24:29,176 - Una dama nunca lo dice, 195 00:24:29,468 --> 00:24:31,595 Al menos eso es lo que me dicen las mujeres. 196 00:24:31,887 --> 00:24:32,887 Señorita. 197 00:24:37,184 --> 00:24:41,105 - Bueno, una vez conocí a viejos ricos en Miami. 198 00:24:41,397 --> 00:24:45,150 Penthouse de $1,000 al mes, cuatro autos, 199 00:24:45,442 --> 00:24:50,155 y ni siquiera me cobró y mi novia cualquier alquiler. 200 00:24:51,198 --> 00:24:53,492 - Y te trató como a un padre. 201 00:24:53,784 --> 00:24:55,077 ¿Pero cómo lo sabes? 202 00:24:55,369 --> 00:24:57,246 Me hizo llamarlo papá. 203 00:24:58,455 --> 00:25:00,833 -Y apuesto que solo quería hacer era azotarte. 204 00:25:01,125 --> 00:25:03,752 Oh, tú también lo conoces, ¿eh? 205 00:25:13,429 --> 00:25:15,514 - Bueno, dice Debbie, ¿Cuál es la historia sobre esto? 206 00:25:15,806 --> 00:25:19,476 Ya sabes, es como los viajes gratis a Las Vegas. 207 00:25:19,768 --> 00:25:22,146 Conseguimos que los grandes gastadores tiran su dinero en las mesas. 208 00:25:22,438 --> 00:25:23,480 Eso es todo. 209 00:25:23,772 --> 00:25:26,400 - Nadie podrá jamás acusar Brewster de no tener un ángulo. 210 00:25:27,443 --> 00:25:29,028 Ups, un cliente. 211 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 -Y tengo piloto esperándome quien necesita 212 00:25:33,532 --> 00:25:35,576 Un poco de ánimo, nos vemos. 213 00:25:39,413 --> 00:25:41,915 Lori, ¿qué vamos a hacer ahora para divertirnos? 214 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 - ¿Con un avión lleno de hombres? 215 00:25:47,129 --> 00:25:50,924 - Vaya, veo a alguien interesante, más tarde. 216 00:25:53,927 --> 00:25:56,805 - Ups, ups, oh. 217 00:25:57,097 --> 00:25:58,097 - Señorita. 218 00:26:00,434 --> 00:26:01,434 ¿Señorita? 219 00:26:02,352 --> 00:26:04,063 - Su café, señor. 220 00:26:04,354 --> 00:26:07,232 - Disculpe señorita, ¿dónde está el baño? 221 00:26:07,524 --> 00:26:08,804 - A la parte trasera del avión, señor. 222 00:26:09,068 --> 00:26:10,068 - Gracias. 223 00:26:10,861 --> 00:26:11,987 - Cuida tus pasos. 224 00:26:17,743 --> 00:26:18,743 - Gracias. 225 00:26:18,911 --> 00:26:19,911 - Hola, soy Debbie. 226 00:26:20,162 --> 00:26:21,330 ¿Cómo te llamas? 227 00:26:21,622 --> 00:26:24,583 - Bob, Bob Travers. 228 00:26:24,875 --> 00:26:26,168 - Creo que te llamaré Bobby. 229 00:26:28,170 --> 00:26:30,756 Conozcamos, cuéntame sobre ti. 230 00:26:32,883 --> 00:26:35,344 - No me suele gustar para hablar de mí. 231 00:26:35,636 --> 00:26:37,137 - Está bien, te hablaré de mí. 232 00:26:38,764 --> 00:26:39,848 - Eso sería mucho mejor. 233 00:26:40,140 --> 00:26:42,267 - Bueno, me vendieron a traficantes de blancas. 234 00:26:42,559 --> 00:26:47,356 pero mi malvado padrastro cuando sólo tenía 5 años. 235 00:26:53,654 --> 00:26:54,654 - Hola chicos. 236 00:27:18,387 --> 00:27:21,765 Oigan, escuchen chicos, realmente no los necesito. 237 00:27:22,057 --> 00:27:24,226 Hay mucha acción allá atrás, ya sabes. 238 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 - No Jackie, te necesitamos aquí arriba. 239 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 - Bueno, ya que ustedes parecen tener todo bajo control, 240 00:27:38,657 --> 00:27:40,242 Iré a comprobar el Bombay. 241 00:27:41,243 --> 00:27:42,494 - Pero ya eres una bomba. 242 00:27:44,454 --> 00:27:46,999 - Este no es el subidón y poderoso, ya sabes. 243 00:27:47,291 --> 00:27:51,211 Después de todo se necesita agallas volar en esta guerra. 244 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 - Lo sé, lo sé. 245 00:27:52,921 --> 00:27:55,007 Sólo tráeme un lindo sark, ¿quieres, por favor? 246 00:27:56,550 --> 00:27:58,427 - Y cuidado con los ceros. 247 00:27:58,719 --> 00:28:02,181 Les gusta esconderse para protegerse del sol. 248 00:28:02,472 --> 00:28:03,515 - Piérdete, ¿quieres? 249 00:28:15,861 --> 00:28:17,905 Oh, qué manera de fluir en el trabajo. 250 00:28:23,535 --> 00:28:24,828 - ¿Llegamos a tiempo? 251 00:28:26,622 --> 00:28:29,416 - Besándote, tú. Creo que estoy perdiendo la cabeza. 252 00:28:29,708 --> 00:28:32,127 - ¿Cuándo vas a bajar el tren de aterrizaje? 253 00:28:34,129 --> 00:28:36,673 J“sólo tuvieron una vez más j“ 254 00:28:36,965 --> 00:28:40,802 j“sólo tuvieron una vez más j“ 255 00:28:41,094 --> 00:28:44,848 j“sólo tuvieron una vez más j“ 256 00:29:36,233 --> 00:29:38,026 - Diga capitán, ¿llegamos a tiempo? 257 00:29:42,739 --> 00:29:45,659 - Es aproximadamente una cuarta parte de los tres. 258 00:31:21,338 --> 00:31:22,732 - Y luego me uní a una pandilla de chicas, 259 00:31:22,756 --> 00:31:25,175 y luego hicimos un juramento en sangre y fue horrible. 260 00:31:27,010 --> 00:31:30,514 Sólo estoy bromeando contigo Sólo te estoy engañando. 261 00:31:31,848 --> 00:31:34,893 Sí, lo sé. 262 00:31:37,562 --> 00:31:38,772 Eso debe ser turbulencia. 263 00:31:40,148 --> 00:31:41,400 Todo está bien, ¿no? 264 00:31:41,691 --> 00:31:44,069 - No te preocupes, es sólo Jackie. 265 00:31:45,737 --> 00:31:46,737 -¿Jackie? 266 00:32:08,802 --> 00:32:09,928 - Emergencia. 267 00:32:10,220 --> 00:32:12,639 Dame un whisky alto en poca agua. 268 00:32:12,931 --> 00:32:16,643 Oh, estás volando más alto de lo que ya somos. 269 00:32:19,146 --> 00:32:22,274 - Casi turbulencia, solo turbulencia. 270 00:32:22,566 --> 00:32:23,566 ¿Dónde está el tuyo? 271 00:32:24,401 --> 00:32:25,068 ¿Estás bromeando? 272 00:32:25,360 --> 00:32:28,488 Fuiste a tomar una copa en Indio borracho, ¿verdad? 273 00:32:36,413 --> 00:32:37,581 Oh Dios mío. 274 00:32:38,707 --> 00:32:41,710 Ay Debbie, Debbie. 275 00:32:42,002 --> 00:32:44,671 Oh, estás teniendo suerte, ¿no? 276 00:32:44,963 --> 00:32:46,173 Jimmy, basta, basta. 277 00:32:46,465 --> 00:32:49,134 Jimmy, Jimmy, aquí, aquí, aquí. 278 00:32:49,426 --> 00:32:52,179 Ahora lleva esto a alguien que lo necesite, ¿vale? 279 00:32:58,935 --> 00:33:00,979 - Abre, abre. 280 00:33:02,647 --> 00:33:04,524 Éste es su capitán hablando. 281 00:33:07,903 --> 00:33:10,363 Ay, ay. 282 00:33:10,655 --> 00:33:14,743 - Está bien, pero la lucha libre está prohibida. 283 00:33:15,035 --> 00:33:16,035 Sostenga esto. 284 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Está realmente estancado. 285 00:33:22,250 --> 00:33:23,460 - Bueno, tíralo. 286 00:33:23,752 --> 00:33:24,752 - Lo estoy tirando. 287 00:33:27,756 --> 00:33:32,677 - Aquí. 288 00:33:43,563 --> 00:33:44,731 - Turbulencia. 289 00:33:45,023 --> 00:33:46,023 - No, Jackie. 290 00:33:49,903 --> 00:33:52,531 - Oh, quería tenerte a solas. 291 00:33:52,822 --> 00:33:55,534 - Lo sabía, es un mal, mal sueño. 292 00:33:57,577 --> 00:33:59,162 Déjame ayudarte. 293 00:34:07,087 --> 00:34:09,631 Sí, déjame coger tu botoncito. 294 00:34:09,923 --> 00:34:11,883 Oh, el pequeño botón. 295 00:34:21,935 --> 00:34:23,270 Oh, ahora tu corbata. 296 00:34:35,991 --> 00:34:39,327 - Sácame de esto, sácame de esto. 297 00:34:50,964 --> 00:34:52,465 Sácame de esto. 298 00:34:53,967 --> 00:34:55,468 Sácame de esto. 299 00:35:00,807 --> 00:35:01,807 Sácame. 300 00:35:18,575 --> 00:35:20,869 - No quiero poner nervioso a nadie. 301 00:35:21,161 --> 00:35:24,247 pero ¿quién pilota el avión? 302 00:35:52,192 --> 00:35:54,569 - Bueno amigos, bienvenidos a el rancho del dólar de la suerte. 303 00:36:00,533 --> 00:36:02,285 - Hola, hola. 304 00:36:02,577 --> 00:36:03,577 Que lo pases bien ahora 305 00:36:05,914 --> 00:36:07,791 Oye, cariño, ven aquí un momento. 306 00:36:10,251 --> 00:36:12,879 quiero que conozcas al chicas de las que te hablé. 307 00:36:13,171 --> 00:36:14,339 - ¿Nuevos reclutas? 308 00:36:14,631 --> 00:36:16,174 - Yo digo que es más bien una competencia. 309 00:36:19,427 --> 00:36:21,763 Chicas, quiero presentarles, cariño, Morgan. 310 00:36:22,055 --> 00:36:23,640 Cariño, ella es Debbie Stewart. 311 00:36:23,932 --> 00:36:25,767 Barbara Watson, Lori Winters, 312 00:36:26,059 --> 00:36:26,601 - hola. 313 00:36:26,893 --> 00:36:28,353 - Hola chicas, bienvenidas. 314 00:36:28,645 --> 00:36:32,649 Bueno, ahora queremos que pasar un buen rato y relajarse. 315 00:36:32,941 --> 00:36:34,442 Ben, aquí hay un viejo amigo mío. 316 00:36:34,734 --> 00:36:35,974 y yo voy a cuidar de ti. 317 00:36:36,236 --> 00:36:37,612 - Como una madre, eh. 318 00:36:41,825 --> 00:36:42,826 - Exactamente. 319 00:36:44,244 --> 00:36:45,829 El rodeo comienza en aproximadamente una hora. 320 00:36:46,121 --> 00:36:47,441 Nos lo vamos a pasar genial. 321 00:36:47,497 --> 00:36:50,959 - Ay, un rodeo, genial. 322 00:36:51,251 --> 00:36:52,251 Aquí está Bobby. 323 00:36:53,211 --> 00:36:54,211 - Hola. 324 00:36:55,046 --> 00:36:56,607 -Bobby, me gustaría presentarte a la miel morgan 325 00:36:56,631 --> 00:36:57,631 y Ben Brewster. 326 00:36:57,716 --> 00:36:58,425 - Hola. 327 00:36:58,717 --> 00:36:59,717 - Hola. 328 00:37:02,095 --> 00:37:04,681 - Vamos chicas, yo lo haré. mostrarte tu habitación. 329 00:37:04,973 --> 00:37:07,183 Ahora necesitamos una chica bonita. para participar en el desfile. 330 00:37:07,475 --> 00:37:08,560 ¿Algún interesado? 331 00:37:08,852 --> 00:37:09,852 - Escucha, me encantaría. 332 00:37:10,061 --> 00:37:11,341 He estado tomando lecciones de equitación. 333 00:37:11,479 --> 00:37:14,232 - ¿Tu primera vez en el oeste, Bobby? 334 00:37:14,524 --> 00:37:17,193 - La verdad es que no, viajo mucho. 335 00:37:18,278 --> 00:37:20,113 - Apuesto a que sí. 336 00:37:21,156 --> 00:37:23,199 Bueno, creo que encontrarás gente muy amigable 337 00:37:23,491 --> 00:37:24,868 en esta zona del bosque. 338 00:37:25,160 --> 00:37:26,661 - Eso es muy lindo. 339 00:37:26,953 --> 00:37:27,953 - Podría ser mejor. 340 00:37:28,747 --> 00:37:31,916 Si las cosas se vuelven demasiado tranquilas en Brewster's, 341 00:37:32,208 --> 00:37:35,462 ¿Por qué no pasas por el colmena y saludar. 342 00:37:36,838 --> 00:37:40,633 Colmena, cariño, ¿cavar? 343 00:37:42,051 --> 00:37:43,970 - Gracias, señora no. 344 00:37:44,262 --> 00:37:46,055 - Oh, señora no, señora. 345 00:38:27,639 --> 00:38:29,641 J“regresando a Georgia j“ 346 00:38:29,933 --> 00:38:32,185 j“voy a recuperarme j“ 347 00:38:32,477 --> 00:38:37,273 j“ y espero que tu corazón Me dejará quedarme cerca j“ 348 00:38:37,982 --> 00:38:40,318 j“ porque sin ti no tengo nada j“ 349 00:38:40,610 --> 00:38:43,279 j“¿vas a dejarme en el suelo? j“ 350 00:38:43,571 --> 00:38:48,368 j“¿He perdido el día que encontré j“? 351 00:38:48,910 --> 00:38:53,373 j“ ¿Puedes darte cuenta de que he cambiado j“ 352 00:38:53,665 --> 00:38:57,544 j“ y mis planes no salieron bien j“ 353 00:38:57,836 --> 00:39:00,755 j“ pero ya se acabaron j“ 354 00:39:01,047 --> 00:39:05,802 j“ Admito que no lo intenté pensar en ti amor j“ 355 00:39:06,094 --> 00:39:10,932 j“pero pensar en ti era demasiado fuerte j“ 356 00:39:11,683 --> 00:39:14,269 j“regresar a Georgia j“ 357 00:39:14,561 --> 00:39:17,564 j“voy a recuperarme j“ 358 00:39:17,856 --> 00:39:22,652 j“ y espero que tu corazón Me dejará quedarme cerca j“ 359 00:39:23,111 --> 00:39:25,780 j“ porque sin ti no tengo nada j“ 360 00:39:26,072 --> 00:39:28,825 j“¿vas a dejarme en el suelo? j“ 361 00:39:29,117 --> 00:39:33,913 j“¿He perdido el día que encontré j“? 362 00:39:34,247 --> 00:39:39,168 j“¿He perdido el día que encontré j“? 363 00:39:39,836 --> 00:39:43,590 j“¿He perdido el día que encontré j“? 364 00:40:00,607 --> 00:40:02,025 - Bárbara, Debbie. 365 00:40:05,069 --> 00:40:06,613 Hola chicos. 366 00:40:06,905 --> 00:40:09,324 Oye, ven y enseña enseñarme a jugar golf. 367 00:40:09,616 --> 00:40:11,336 - Lori, ni siquiera saber jugar golf. 368 00:40:11,451 --> 00:40:14,287 - Oh, ella sólo quiere enséñanos una nueva forma de hacer swing. 369 00:40:14,579 --> 00:40:16,497 Ja, ja, bueno, vamos. 370 00:40:16,789 --> 00:40:18,166 Entonces les enseñaré chicos. 371 00:40:18,458 --> 00:40:20,585 los veo ponerlo en la tele todo el tiempo, vamos. 372 00:40:22,337 --> 00:40:23,630 - ¿Qué pasa con el rodeo? 373 00:40:23,922 --> 00:40:24,922 Tenemos tiempo. 374 00:40:26,007 --> 00:40:27,508 - Tócalas todas, tengo hambre. 375 00:40:27,800 --> 00:40:29,677 - Así no se juega al golf. 376 00:40:30,678 --> 00:40:32,013 - Eso es béisbol. 377 00:40:34,307 --> 00:40:35,642 - Sí, es cierto. 378 00:40:37,310 --> 00:40:38,478 - Jugando al golf, ¿eh? 379 00:40:38,770 --> 00:40:40,647 - No, están jugando baloncesto. 380 00:40:40,939 --> 00:40:43,191 - No seas un tipo listo, ¿quieres? 381 00:40:43,483 --> 00:40:46,527 Ahora mira, déjame mostrarte cómo para dirigirse a la pelota, ¿verdad? 382 00:40:46,819 --> 00:40:50,448 Ahora aguanta, sólo inclínate un poco. 383 00:40:52,450 --> 00:40:54,202 Simplemente, te lo diré. 384 00:40:54,494 --> 00:40:57,163 Mantén este pequeño así de rígido, ¿ves? 385 00:40:57,455 --> 00:41:00,208 Este brazo, oh muchacho. 386 00:41:00,500 --> 00:41:01,500 Mantenga este brazo muy rígido. 387 00:41:01,709 --> 00:41:03,127 Brazo, sostenlo, eso es todo. 388 00:41:03,419 --> 00:41:05,922 Ahora bien, esta pierna también tiene que estar rígida. 389 00:41:06,214 --> 00:41:08,466 Vuelve, ya ves. 390 00:41:08,758 --> 00:41:09,758 Eso es todo. 391 00:41:09,884 --> 00:41:13,221 Y este brazo tiene que estar rígido. 392 00:41:13,513 --> 00:41:16,724 Y esta pierna tiene que estar rígida. 393 00:41:17,016 --> 00:41:18,016 No te importa, ¿verdad? 394 00:41:18,059 --> 00:41:19,059 - No. 395 00:41:19,143 --> 00:41:21,562 - Pero lo hace, así que no lo olvides. 396 00:41:21,854 --> 00:41:26,609 Este brazo está rígido y esta pierna también está rígida. 397 00:41:26,901 --> 00:41:29,696 Ahora, regresa muy lento. 398 00:41:29,988 --> 00:41:32,073 Espera, te diré lo que haces. 399 00:41:32,365 --> 00:41:34,325 Quédate ahí y te mostraré cómo 400 00:41:35,535 --> 00:41:36,953 para golpear la pelota, ¿verdad? 401 00:41:37,245 --> 00:41:38,329 - Estas son dos desventajas. 402 00:41:50,633 --> 00:41:53,052 Se resbaló, lo siento. 403 00:41:55,179 --> 00:41:56,347 Déjame intentarlo de nuevo. 404 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 - Tiene dos desventajas. 405 00:42:29,797 --> 00:42:31,966 ¿Le pegarás a la maldita pelota? 406 00:42:46,064 --> 00:42:48,066 Tiene 22 handicap. 407 00:42:50,443 --> 00:42:53,154 - Vayamos al siguiente tee. 408 00:42:56,032 --> 00:42:57,658 - Allá vamos de nuevo. 409 00:42:57,950 --> 00:42:59,911 Oye, ese es nuestro club de golf. 410 00:45:15,713 --> 00:45:17,632 - No, tienes que quedarte. 411 00:45:18,591 --> 00:45:21,093 No puedes caerte. 412 00:45:57,755 --> 00:45:58,422 Déjalo en paz, te pones nervioso. 413 00:45:58,714 --> 00:45:59,799 Tanques, dije tanques. 414 00:46:01,801 --> 00:46:02,927 Oh, tanques. 415 00:46:03,219 --> 00:46:06,055 Tanques, tenéis que quedaros, lo siento. 416 00:46:06,347 --> 00:46:08,391 Tanques, quédense, malditos. 417 00:46:12,853 --> 00:46:14,146 Ahora me escucha. 418 00:46:14,438 --> 00:46:16,399 Quizás le guste mi dialecto. 419 00:46:37,169 --> 00:46:39,255 Montadle, montadle, tanques. 420 00:46:40,339 --> 00:46:43,259 Atta chico, hola Jacks, sigue adelante hombre. 421 00:46:43,551 --> 00:46:45,511 - ¿Cómo sabes que son tanques? 422 00:46:47,054 --> 00:46:48,848 - Conozco sus tanques. 423 00:46:49,140 --> 00:46:49,849 Y sabes, siento Malo para él, ¿sabes? 424 00:46:50,141 --> 00:46:50,850 - ¿Por qué, por qué? 425 00:46:51,142 --> 00:46:51,851 - Recibí su información esta mañana. 426 00:46:52,143 --> 00:46:52,852 Oh, está en una situación difícil. 427 00:46:53,144 --> 00:46:54,144 Hola, tanques. 428 00:47:27,136 --> 00:47:28,416 - ¿Qué te pasa, cariño? 429 00:47:28,596 --> 00:47:31,140 Miras hacia abajo en la boca, ¿No estás disfrutando del rodeo? 430 00:47:32,516 --> 00:47:33,726 Ah, no pasa nada. 431 00:47:34,894 --> 00:47:38,022 - Oh, vamos, puedes ponerlo. En la línea con mamá Morgan. 432 00:47:39,482 --> 00:47:44,111 - Bueno, verás que alquilé. este nuevo apartamento en el este, 433 00:47:44,403 --> 00:47:47,323 pero la gente que vive ahí no se mudó a tiempo. 434 00:47:47,615 --> 00:47:51,243 Entonces los dejé quedarse Allí y conseguí un motel. 435 00:47:51,535 --> 00:47:52,535 - Eso fue amable de tu parte. 436 00:47:52,745 --> 00:47:54,705 - Pero eso fue hace tres meses, 437 00:47:54,997 --> 00:47:57,500 y todavía no han pagado el alquiler. 438 00:47:57,792 --> 00:48:02,088 Y ahora debo mi alquiler y debo el pago de mi auto, 439 00:48:02,380 --> 00:48:05,925 y debo por mi motel y no se a donde voy 440 00:48:06,217 --> 00:48:07,217 para conseguir el dinero. 441 00:48:08,636 --> 00:48:10,513 - Lori, llegaste a la persona adecuada. 442 00:48:11,764 --> 00:48:13,724 ¿Has oído hablar de mi casa, la colmena? 443 00:48:14,016 --> 00:48:17,645 - Oh, la colmena, Ben nos habló de eso. 444 00:48:17,937 --> 00:48:18,479 Es un... 445 00:48:18,771 --> 00:48:19,980 - Es una mina de oro. 446 00:48:20,272 --> 00:48:21,649 ¿Necesitas dinero? 447 00:48:21,941 --> 00:48:24,443 No estás solo, vienen muchas chicas. 448 00:48:24,735 --> 00:48:27,196 y trabajar unos días, ganar unos dólares. 449 00:48:27,488 --> 00:48:29,365 Azafatas también. 450 00:48:29,657 --> 00:48:31,367 ¿Por qué regalarlo? 451 00:48:33,285 --> 00:48:38,207 - Oh, no podría hacer eso. pero lo pensaré. 452 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 - Sí, señora. 453 00:49:25,963 --> 00:49:27,339 - Perrito caliente, por favor. 454 00:49:27,631 --> 00:49:29,031 - Hot dog. - Hot dog, por qué claro. 455 00:49:31,343 --> 00:49:32,344 - Gracias. 456 00:49:32,636 --> 00:49:33,262 - Hamburguesa, por favor. 457 00:49:33,554 --> 00:49:34,930 -—Hamburguesa. - Hamburguesa, claro. 458 00:49:36,807 --> 00:49:38,934 hamburguesa para el Caballero, ahí lo tienes. 459 00:49:40,060 --> 00:49:41,353 - Sándwich de huevo frito, por favor. 460 00:49:41,645 --> 00:49:44,565 ¿Huevo frito, sándwich de huevo frito? 461 00:49:44,857 --> 00:49:46,567 Hazle un sándwich de huevo frito. 462 00:49:46,859 --> 00:49:48,459 Viene aquí con un sándwich de huevo frito. 463 00:49:48,569 --> 00:49:50,654 tiene que hacer un sándwich de huevo frito. 464 00:49:50,946 --> 00:49:52,740 - Le das un huevo frito. 465 00:49:53,032 --> 00:49:54,926 Pero tendrás que dejarme saber cuando hayan terminado. 466 00:49:54,950 --> 00:49:56,285 - Te haré una cuenta regresiva. 467 00:49:56,577 --> 00:49:57,577 Bueno. 468 00:50:09,173 --> 00:50:10,424 - Uno. 469 00:50:10,716 --> 00:50:11,717 Dos. 470 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 Tres. 471 00:50:13,677 --> 00:50:15,012 cuatro 472 00:50:15,304 --> 00:50:16,639 cinco. 473 00:50:16,931 --> 00:50:18,015 Seis. 474 00:50:18,307 --> 00:50:19,517 Siete. 475 00:50:19,808 --> 00:50:20,808 Ocho. 476 00:50:20,976 --> 00:50:21,685 Nueve. 477 00:50:21,977 --> 00:50:22,977 Uno. 478 00:50:23,020 --> 00:50:24,020 Diez. 479 00:50:24,647 --> 00:50:25,314 - Ya terminaron. 480 00:50:25,606 --> 00:50:26,606 - Bien, que se lo quede. 481 00:50:40,246 --> 00:50:42,581 ¿No sabes lo que estás haciendo? 482 00:50:47,586 --> 00:50:50,464 - Quiero darles la bienvenida a todos al rancho del dólar de la suerte. 483 00:50:51,382 --> 00:50:54,510 Soy cariño Morgan, tu amigo y vecino. 484 00:50:54,802 --> 00:50:58,055 Ben Brewster me pidió que actuar como una especie de anfitriona 485 00:50:58,347 --> 00:51:01,141 y ofrecer un poco de entretenimiento. 486 00:51:01,433 --> 00:51:04,311 La mayoría de ustedes saben que soy bastante bueno como anfitriona, 487 00:51:06,188 --> 00:51:08,566 y en cuanto al entretenimiento, 488 00:51:08,857 --> 00:51:10,776 Bueno, tú podrías ser el juez de eso. 489 00:51:18,492 --> 00:51:23,414 J“Oh, fue fácil j“ 490 00:51:24,456 --> 00:51:29,336 j“muy fácil j“ 491 00:51:30,170 --> 00:51:35,092 j“para correr y causarte todo el dolor j“ 492 00:51:35,926 --> 00:51:38,387 j“todos nuestros amigos se quedaron a tus espaldas j“ 493 00:51:38,679 --> 00:51:43,475 j“cuando me convertí en payaso ellos Nunca me dijo una palabra j“ 494 00:51:44,226 --> 00:51:49,148 j“siempre te menosprecian j“ 495 00:51:50,357 --> 00:51:55,279 j“ las cosas que necesitaba j“ 496 00:51:56,780 --> 00:52:01,577 j“allá detrás de nuestra puerta j“ 497 00:52:01,869 --> 00:52:06,582 j“Los encontré a todos y Me los probé para la talla j“ 498 00:52:06,874 --> 00:52:09,543 j“me dijiste que no encajaban j“ 499 00:52:09,835 --> 00:52:12,463 j“ y te llamé por un nombre j“ 500 00:52:12,755 --> 00:52:15,299 j“ no lloraste, me preguntaba por qué j“ 501 00:52:15,591 --> 00:52:18,552 j“Pensé que era un juego j“ 502 00:52:18,844 --> 00:52:23,641 j“ ahora el juego ha terminado j“ 503 00:52:24,183 --> 00:52:29,104 j“ y he sumado la puntuación j“ 504 00:52:29,772 --> 00:52:34,693 j'aii lo que alguna vez necesité es parado en esta puerta j“ 505 00:52:47,164 --> 00:52:51,585 J“Oh, fue fácil j“ 506 00:52:51,877 --> 00:52:56,674 j“muy fácil j“ 507 00:52:57,508 --> 00:53:02,137 j“te mantienes alejado y te hace quedarte solo j“ 508 00:53:02,429 --> 00:53:04,932 j“ el precio era correcto y fue divertido j“ 509 00:53:05,224 --> 00:53:07,726 j“ mientras vivía en el cielo j“ 510 00:53:08,018 --> 00:53:12,815 j“ pero cuando caí me golpeé muy fuerte el precio subió demasiado j“ 511 00:53:13,565 --> 00:53:18,487 j“ ahora el juego ha terminado j“ 512 00:53:19,071 --> 00:53:23,992 j“ y he sumado la puntuación j“ 513 00:53:24,576 --> 00:53:29,498 j'aii lo que alguna vez necesité es parado en esta puerta j“ 514 00:53:33,627 --> 00:53:38,549 j“si todo el tiempo lo único que necesitaba j“ 515 00:53:40,300 --> 00:53:45,222 j“era para abrazarte mis brazos, para estar ahí j“ 516 00:53:47,015 --> 00:53:49,226 j“estar cerca j“ 517 00:53:49,518 --> 00:53:54,314 j“¿es justo para mí pido que me perdones j“ 518 00:53:56,358 --> 00:54:01,280 j“ mi deambular y creo que Cambió mi vida, bueno yo tengo j“ 519 00:54:04,283 --> 00:54:09,037 j“ y está desnudo y Es triste, ¿te importa? 520 00:54:32,561 --> 00:54:35,314 - Vaya, desearía poder ser como ella. 521 00:54:38,275 --> 00:54:40,652 - No, no quieres ser como ella. 522 00:54:40,944 --> 00:54:42,488 - ¿Qué hay de malo en eso? 523 00:54:42,780 --> 00:54:44,448 - No lo entenderías, muñeca. 524 00:54:46,074 --> 00:54:48,869 - Soy una niña grande, ahora Mike, pruébame. 525 00:54:51,455 --> 00:54:52,623 - Está bien, te intentaré. 526 00:54:54,041 --> 00:54:56,627 Cariño Morgan, ese es quien Me refiero al usuario. 527 00:54:57,753 --> 00:54:59,797 Devora personas, tanto hombres como mujeres. 528 00:55:00,088 --> 00:55:01,840 Usa uno contra el otro, 529 00:55:02,132 --> 00:55:04,510 y cuando ella termine con él los deja caer, 530 00:55:04,802 --> 00:55:06,220 así como así. 531 00:55:08,096 --> 00:55:09,096 Y hombre, lo sé. 532 00:55:09,807 --> 00:55:12,142 Cuando pienso en lo que lo que estoy haciendo por esa dama, 533 00:55:12,434 --> 00:55:13,434 Ah, olvídalo. 534 00:55:14,061 --> 00:55:17,689 - Oh, ya lo entiendo, eres dulce con ella, ¿eh? 535 00:55:19,983 --> 00:55:21,276 Sí, soy dulce con ella. 536 00:55:22,277 --> 00:55:23,277 ¿Cómo lo adivinaste? 537 00:55:24,988 --> 00:55:29,159 Sabes una cosa, muñeca, eres entrometida. 538 00:58:04,773 --> 00:58:07,234 - Amigos, tengo un pequeño anuncio a hacer. 539 00:58:07,526 --> 00:58:10,028 Supongo que ya todos lo sabéis que mi equipo de juego 540 00:58:10,320 --> 00:58:14,825 se ha retrasado, pero el camiones con el equipo 541 00:58:15,117 --> 00:58:16,159 están en camino. 542 00:58:16,451 --> 00:58:18,370 Esta noche habrá mucha acción. 543 00:58:51,486 --> 00:58:53,530 - El camión está a unos cinco kilómetros. 544 00:58:53,822 --> 00:58:55,115 No hay nada por delante. 545 00:59:28,732 --> 00:59:29,732 Ve a buscarlos, Eric. 546 00:59:43,580 --> 00:59:44,831 Pon esos autos en su lugar. 547 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 Sólo mantente fuera de la vista y mantenerse fuera de peligro. 548 01:01:41,656 --> 01:01:44,242 Bueno, se ganan unos cuantos y se pierden unos cuantos. 549 01:03:12,539 --> 01:03:15,959 - Te extrañamos en la colmena, forastero. 550 01:03:16,251 --> 01:03:18,253 Y también le extendí una invitación personal. 551 01:03:19,462 --> 01:03:20,714 - No quise ser descortés. 552 01:03:21,006 --> 01:03:22,257 Realmente quería venir. 553 01:03:22,549 --> 01:03:23,549 - ¿Lo hiciste? 554 01:03:46,906 --> 01:03:49,075 - Hace calor aquí, ¿no? 555 01:03:49,367 --> 01:03:51,995 - Hace aún más calor en la colmena. 556 01:04:19,314 --> 01:04:20,732 - Oye, chico estable. 557 01:04:29,407 --> 01:04:30,885 ¿Te gustó ese beso, chico firme? 558 01:04:30,909 --> 01:04:33,787 Obtienes un cargo de ¿Eso o no te hizo enojar? 559 01:04:37,165 --> 01:04:39,125 - Sr. Trask, debería tener más cuidado. 560 01:04:39,417 --> 01:04:41,961 - Será mejor que tengas más cuidado, chico firme. 561 01:04:42,253 --> 01:04:43,773 Te meterás en un gran problema. 562 01:04:43,797 --> 01:04:44,923 Gran, gran empresa. 563 01:04:46,633 --> 01:04:47,926 ¿Conociste a tu pareja, chico estable? 564 01:04:49,135 --> 01:04:50,512 Oye, te estoy hablando. 565 01:04:53,390 --> 01:04:55,266 Escúchame. 566 01:04:55,558 --> 01:04:57,894 No te alejes de yo cuando te hablo. 567 01:04:58,186 --> 01:05:00,980 Escúchame. 568 01:05:01,272 --> 01:05:02,690 Escúchame. 569 01:05:02,982 --> 01:05:05,068 Escúchame, escúchame. 570 01:05:05,360 --> 01:05:06,569 Escúchame. 571 01:05:09,948 --> 01:05:10,990 Cerdo animus sushil. 572 01:05:11,282 --> 01:05:13,660 Dije que estaba hablando contigo, ahora levántate. 573 01:05:13,952 --> 01:05:14,661 Levántate y pelea. 574 01:05:14,953 --> 01:05:16,329 Vamos, golpéame, golpéame. 575 01:05:16,621 --> 01:05:17,664 Pégame, pégame. 576 01:05:19,040 --> 01:05:21,626 - Sr. Trask, creo que ha estado bebiendo. 577 01:05:23,461 --> 01:05:26,172 ¿Crees que he estado bebiendo? 578 01:05:26,464 --> 01:05:28,925 Él cree que he estado bebiendo. 579 01:05:29,217 --> 01:05:30,217 Tú barriga amarilla. 580 01:05:31,886 --> 01:05:34,180 No te alejes de mí, maldita sea. 581 01:05:34,472 --> 01:05:36,349 ¿Qué puedo hacer para hacerte golpear, maldito? 582 01:05:36,641 --> 01:05:38,017 Dame un carajo. 583 01:05:40,186 --> 01:05:45,108 Maldito seas, maldito seas, maldito seas. 584 01:05:55,827 --> 01:05:59,664 - No puedo entender por qué Ese hombre estaba tan enojado. 585 01:06:26,441 --> 01:06:27,984 - Eso es todo, Kenny, ya lo tuve. 586 01:06:28,276 --> 01:06:29,276 Lo dejo. 587 01:06:33,948 --> 01:06:36,326 Bien, ¿cómo estoy? 588 01:06:37,535 --> 01:06:39,954 - Bárbara, no lo eres exactamente Billie Jean rey. 589 01:06:42,749 --> 01:06:46,294 - Bobby, me gustaría conocerte. mi profesor de tenis, Kenny. 590 01:06:46,586 --> 01:06:47,629 Él es el profesional por aquí. 591 01:06:48,630 --> 01:06:49,910 Él me está enseñando todos los trucos. 592 01:06:50,798 --> 01:06:53,118 Si les enseñara a todos los trucos, serías el profesional. 593 01:06:53,760 --> 01:06:57,263 - Cuando aprenda, mire Fuera, Billie Jean King. 594 01:06:59,641 --> 01:07:03,019 Por cierto, ¿por qué no lo intentáis vosotros dos? 595 01:07:04,312 --> 01:07:05,312 - No, gracias. 596 01:07:06,064 --> 01:07:08,233 - Creo que te dejaré jugar, Bárbara. 597 01:07:08,525 --> 01:07:09,817 Pollo. 598 01:07:10,109 --> 01:07:10,777 - Hola, Ben. 599 01:07:11,069 --> 01:07:12,153 ¿Cómo van las cosas? 600 01:07:12,445 --> 01:07:12,946 - No tan bien. 601 01:07:13,238 --> 01:07:16,407 Tienen todos mis juegos de azar equipo, esto podría ser todo. 602 01:07:16,699 --> 01:07:18,899 - Parece que sabes lo que estás haciendo antes de hacerlo. 603 01:07:19,077 --> 01:07:21,117 - Sí, tienes toda la razón. pero todavía tengo un par 604 01:07:21,246 --> 01:07:22,664 de trucos bajo la manga. 605 01:07:22,956 --> 01:07:24,076 - Ese es el camino a seguir, Ben. 606 01:07:24,290 --> 01:07:27,794 - Ben, ¿has visto a Lori hoy? 607 01:07:28,086 --> 01:07:30,006 - La última vez que la vi, ella era Dirigido a la colmena. 608 01:07:30,088 --> 01:07:32,340 Sabes, creo que nuestra pequeña Lori está haciendo 609 01:07:32,632 --> 01:07:34,259 un poco de pluriempleo. 610 01:07:36,302 --> 01:07:38,262 Bueno, tengo cosas que hacer. Niños, nos vemos luego. 611 01:07:42,100 --> 01:07:43,518 - Bueno, ese pequeño idiota. 612 01:07:43,810 --> 01:07:46,104 - Oh Dios, no podemos irnos. ella sola en cualquier lugar. 613 01:07:46,396 --> 01:07:49,274 - Vamos, repasemos a la colmena y conseguirla. 614 01:07:49,566 --> 01:07:51,609 - De todos modos tengo que conducir hasta la ciudad. 615 01:07:51,901 --> 01:07:52,901 ¿Puedo llevarte? 616 01:08:13,464 --> 01:08:14,483 - Muchas gracias por el viaje, Bob. 617 01:08:14,507 --> 01:08:15,049 Te lo agradezco. 618 01:08:15,341 --> 01:08:16,551 Te veré más tarde. 619 01:08:16,843 --> 01:08:17,843 - Gracias Bob. 620 01:08:45,747 --> 01:08:47,165 - Muy bien chicas, cálmense. 621 01:08:47,457 --> 01:08:48,708 Distribuye esto, cariño. 622 01:08:53,171 --> 01:08:55,632 Bueno, siempre me gusta tener una pequeña charla. 623 01:08:55,923 --> 01:08:57,467 con mis nuevas chicas. 624 01:08:57,759 --> 01:09:00,345 Conduce a una mejor comprensión. 625 01:09:00,637 --> 01:09:05,016 Ahora todos estamos aquí por una cosa: dinero. 626 01:09:06,100 --> 01:09:07,226 Y puede ser un poco divertido. 627 01:09:08,728 --> 01:09:10,730 Ahora ese papel que tienes 628 01:09:11,022 --> 01:09:13,691 enumera todo lo que se debe y no se debe hacer por aquí. 629 01:09:13,983 --> 01:09:17,445 Dirijo un barco estricto, así que Quiero que los aprendas. 630 01:09:17,737 --> 01:09:19,155 Memorízalos. 631 01:09:19,447 --> 01:09:20,615 - Me lavaré seguro. 632 01:09:24,952 --> 01:09:27,455 Una cosa más, muy, muy importante. 633 01:09:27,747 --> 01:09:29,290 No estás en el negocio por ti mismo, 634 01:09:29,582 --> 01:09:31,834 así que no habrá ningún aumento en la billetera 635 01:09:32,126 --> 01:09:36,631 y no habrá ninguno estafa por tus hijos enfermos, 636 01:09:36,923 --> 01:09:39,050 y no debes entrometerte en la vida personal 637 01:09:39,342 --> 01:09:41,260 de los clientes. 638 01:09:41,552 --> 01:09:44,931 Esta es la operación de clase. y te estoy pagando mucho dinero. 639 01:09:45,223 --> 01:09:48,017 Y quiero que hagas seguro que el cliente 640 01:09:48,309 --> 01:09:49,936 quiere volver. 641 01:09:51,479 --> 01:09:56,359 Ahora nuestro lema es bromear ellos, tu les complaces 642 01:09:57,360 --> 01:09:59,570 y los desplumo. 643 01:10:02,949 --> 01:10:03,949 Melodía. 644 01:10:05,827 --> 01:10:10,748 Chicas, quiero presentarles. usted a una colmena exclusiva. 645 01:10:13,626 --> 01:10:15,878 Chicas, conozcan a Mabel. 646 01:10:17,004 --> 01:10:19,090 - — Hola, Mabel. - Hola Mabel. 647 01:10:20,383 --> 01:10:22,385 - Babel se ocupa de los borrachos. 648 01:10:22,677 --> 01:10:24,679 Te emborrachas demasiado, 649 01:10:24,971 --> 01:10:27,432 solo pásale a Mabel en la oscuridad. 650 01:10:27,724 --> 01:10:30,727 Hay una Mabel, desnuda de Por supuesto, en cada armario, 651 01:10:31,018 --> 01:10:32,270 en cada habitación. 652 01:10:32,562 --> 01:10:34,188 A un viejo menor le gustaba tanto Mabel, 653 01:10:34,480 --> 01:10:36,441 él la compró y vivió felices para siempre. 654 01:10:40,027 --> 01:10:42,238 ¿Esta muñeca realmente funciona? 655 01:10:43,239 --> 01:10:44,239 - Por supuesto. 656 01:10:44,407 --> 01:10:46,701 Si están borrachos No puedo notar la diferencia. 657 01:10:46,993 --> 01:10:50,496 - ¿Tiene ella, ya sabes, todo? 658 01:10:51,497 --> 01:10:54,542 - Bueno, cariño, no todo lo que tienes. 659 01:10:54,834 --> 01:10:57,420 - No, pero ella tiene mucho más sentido. 660 01:10:59,213 --> 01:11:01,591 - Muy bien, ensayo general de chicas. 661 01:11:02,884 --> 01:11:04,427 Tengo un cliente esperando. 662 01:11:05,553 --> 01:11:08,931 Ahora déjame ver. 663 01:11:24,405 --> 01:11:27,116 - Tómatelo con calma, ¿podrías recostarte por favor? 664 01:11:28,868 --> 01:11:30,536 - Oh, deberías tener la boca bonita. 665 01:11:34,624 --> 01:11:36,834 ¿Puedes encender una maldita luz aquí? 666 01:11:37,126 --> 01:11:39,086 Me asusto en la oscuridad. 667 01:11:39,378 --> 01:11:40,439 - Escucha, no tengas miedo, aquí estoy. 668 01:11:40,463 --> 01:11:41,463 Estoy aquí, ¿vale? 669 01:11:53,476 --> 01:11:54,476 - ¿Estás despierto? 670 01:11:57,814 --> 01:12:00,274 - Oh, ¿lo hicimos? 671 01:12:01,484 --> 01:12:02,860 ¿Estuve bien? 672 01:12:03,152 --> 01:12:04,152 - Estuviste genial. 673 01:12:04,862 --> 01:12:06,531 - Dios mío, hagámoslo de nuevo. 674 01:12:12,036 --> 01:12:13,246 - Ven aquí. 675 01:12:13,538 --> 01:12:14,538 - Es hacerlo de nuevo. 676 01:12:17,667 --> 01:12:18,667 - Disculpe. 677 01:12:21,003 --> 01:12:21,671 - No te vayas. 678 01:12:21,963 --> 01:12:22,963 - Volveré. 679 01:12:24,882 --> 01:12:28,177 Escucha, solo practica y cuídate. 680 01:12:28,469 --> 01:12:30,012 Necesitas la práctica. 681 01:12:32,515 --> 01:12:33,599 ¿Qué voy a hacer ahora? 682 01:12:34,892 --> 01:12:35,892 No sé. 683 01:12:37,562 --> 01:12:38,771 Quizás se desmaye pronto. 684 01:12:39,063 --> 01:12:40,063 - No. 685 01:12:42,066 --> 01:12:43,526 - Espera, tengo una idea. 686 01:12:49,991 --> 01:12:51,158 -Dale Mabel. 687 01:12:51,450 --> 01:12:53,160 - Es una idea estupenda. 688 01:13:03,421 --> 01:13:05,548 Ya estoy de vuelta. 689 01:13:05,840 --> 01:13:09,844 - Oh sí, oh sí. 690 01:13:15,349 --> 01:13:18,269 Te sientes mejor que antes. 691 01:13:34,243 --> 01:13:37,663 - Oh, parece que son divirtiéndose mucho allí. 692 01:13:37,955 --> 01:13:39,790 - Pequeño idiota, tu eres la razón por la cual 693 01:13:40,082 --> 01:13:41,834 estamos aquí en primer lugar. 694 01:13:42,126 --> 01:13:44,286 Vamos, te voy a atrapar Volvamos a ese dólar de la suerte... 695 01:13:44,378 --> 01:13:45,546 - No, no quiero ir. 696 01:13:45,838 --> 01:13:49,091 - Oh, sí lo eres, volvemos. 697 01:14:02,813 --> 01:14:07,735 - No hablas mucho, ¿verdad? 698 01:14:18,871 --> 01:14:20,414 ¿Qué te pasa, cariño? 699 01:14:20,706 --> 01:14:21,832 ¿Necesitas algunas rolades? 700 01:14:23,542 --> 01:14:25,920 Cariño, está bien. 701 01:14:26,212 --> 01:14:27,212 No estoy enojado contigo. 702 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 Cariño... 703 01:14:39,225 --> 01:14:40,393 ¿Alguien tiene una bomba? 704 01:15:35,156 --> 01:15:37,199 - Bueno Mike, ¿qué hiciste? ¿Quieres hablar conmigo? 705 01:15:37,491 --> 01:15:38,885 - Brewster está haciendo otro envío. 706 01:15:38,909 --> 01:15:40,202 Los chicos están listos para aceptarlo. 707 01:15:41,537 --> 01:15:42,537 - Bien. 708 01:15:43,664 --> 01:15:44,664 ¿Algo más? 709 01:15:45,416 --> 01:15:47,710 - Mm-hmm, tengo una sensación rara. 710 01:15:48,002 --> 01:15:50,296 Brewster está tramando algo. Quiero cancelarlo. 711 01:15:50,588 --> 01:15:51,839 ¿Quieres? 712 01:15:54,175 --> 01:15:56,802 Trabajas para mí, es lo que quiero. 713 01:15:57,094 --> 01:15:58,574 - Pensé que estábamos juntos en esto. 714 01:15:58,679 --> 01:16:01,974 - Pensaste, mira esto es sólo un trabajo. 715 01:16:02,266 --> 01:16:05,561 Tómalo o déjalo, no lo hagas. Intenta hacerlo personal. 716 01:16:05,853 --> 01:16:06,853 - ¿Personal? 717 01:16:08,064 --> 01:16:09,815 Una vez fue personal. 718 01:16:10,107 --> 01:16:11,507 Éramos buenos el uno para el otro, cariño. 719 01:16:11,692 --> 01:16:12,692 Podríamos volver a serlo. 720 01:16:13,486 --> 01:16:18,324 - Mike, simplemente no quieres entender. 721 01:16:18,616 --> 01:16:21,243 Se acabó, se acabó. 722 01:16:21,535 --> 01:16:22,535 - Cariño, por favor. 723 01:16:22,661 --> 01:16:25,498 - Mike, juega bien tus cartas. 724 01:16:25,790 --> 01:16:27,470 Cuando se corre la voz de que hay petróleo 725 01:16:27,666 --> 01:16:29,506 bajo toda esta tierra que hemos estado agarrando... 726 01:16:29,710 --> 01:16:32,588 - Está bien, está bien, entiendo el mensaje. 727 01:16:42,807 --> 01:16:43,474 - ¿Estás listo para entrar? 728 01:16:43,766 --> 01:16:44,308 - Sí. 729 01:16:44,600 --> 01:16:45,184 - Yo también. 730 01:16:45,476 --> 01:16:46,977 - ¿Lon? - ¿Sí? 731 01:16:47,269 --> 01:16:48,562 -Lori, ven aquí. 732 01:16:51,190 --> 01:16:52,190 Bueno. 733 01:16:52,399 --> 01:16:53,109 ¿Qué deseas? 734 01:16:53,400 --> 01:16:54,110 - Oye, vámonos ahora a nuestras habitaciones. 735 01:16:54,401 --> 01:16:54,944 Pero me gusta aquí. 736 01:16:55,236 --> 01:16:56,236 - No, no lo haces. 737 01:16:56,487 --> 01:16:57,029 - ¿No? 738 01:16:57,321 --> 01:16:58,840 - No, además no podemos dejarte aquí. 739 01:16:58,864 --> 01:17:00,407 Ni siquiera sabes nadar. 740 01:17:00,699 --> 01:17:04,370 - Tenemos salvavidas justo ahí. 741 01:17:04,662 --> 01:17:06,914 - Sí, ¿en qué problemas se puede meter? 742 01:17:07,206 --> 01:17:08,707 Bueno. 743 01:17:10,042 --> 01:17:10,709 - Hasta luego. 744 01:17:11,001 --> 01:17:12,044 - Nos vemos luego chicos. 745 01:17:12,336 --> 01:17:13,754 - Pero quédate ahí. 746 01:17:14,046 --> 01:17:15,046 - Sí, madre. 747 01:17:37,111 --> 01:17:39,363 - Estamos justo en el medio. 748 01:18:07,016 --> 01:18:08,016 - Ayuda. 749 01:18:11,520 --> 01:18:13,022 Ayuda, me estoy ahogando. 750 01:18:14,607 --> 01:18:15,607 - Alguien se está ahogando. 751 01:18:15,733 --> 01:18:18,235 - No importa, solo tira una carta. 752 01:18:18,527 --> 01:18:19,737 - Pero alguien se está ahogando. 753 01:18:25,743 --> 01:18:27,411 - Ayuda, me estoy ahogando. 754 01:18:29,288 --> 01:18:30,288 Ayuda. 755 01:18:32,041 --> 01:18:33,417 - ¿Lanzarás una carta? 756 01:18:34,543 --> 01:18:36,295 Eso es todo, ginebra. 757 01:18:36,587 --> 01:18:37,796 Ahora vamos a buscarla. 758 01:18:40,758 --> 01:18:42,843 - Ayuda, ayuda, me estoy ahogando. 759 01:18:44,470 --> 01:18:48,140 - Estaremos allí mismo, estaremos allí. 760 01:18:50,893 --> 01:18:52,061 Deja de gritar. 761 01:18:57,316 --> 01:18:58,442 - Hace frío. 762 01:18:58,734 --> 01:19:00,110 - Vamos a buscarla. 763 01:19:07,243 --> 01:19:09,078 Allí no, por sus piernas. 764 01:19:14,917 --> 01:19:17,169 Todo estará bien todo estará bien. 765 01:19:17,461 --> 01:19:19,672 Todo estará bien. 766 01:19:21,548 --> 01:19:23,092 Este niño no es una pluma. 767 01:19:27,972 --> 01:19:29,390 - Resucitarla. 768 01:19:31,058 --> 01:19:31,725 - ¿Qué? 769 01:19:32,017 --> 01:19:33,017 - Resucitarla. 770 01:19:34,603 --> 01:19:36,230 - ¿Delante de todos? 771 01:19:36,522 --> 01:19:38,274 - Soplar en la boca, soplar en la boca. 772 01:19:41,568 --> 01:19:43,570 No, más cerca. 773 01:19:43,862 --> 01:19:44,862 - ¿Más cerca? 774 01:20:00,587 --> 01:20:01,587 - Mi príncipe azul. 775 01:20:13,475 --> 01:20:14,685 ¿Qué diablos está pasando? 776 01:20:14,977 --> 01:20:15,977 ¿Qué quieren? 777 01:20:16,020 --> 01:20:17,020 - Me gana, hombre. 778 01:20:17,062 --> 01:20:18,790 Sabes, estoy empezando a cree que hay algo de verdad 779 01:20:18,814 --> 01:20:19,398 a esas viejas leyendas. 780 01:20:19,690 --> 01:20:20,774 - Oh, infierno de leyendas. 781 01:20:21,066 --> 01:20:22,818 Las leyendas no roban equipos de juego. 782 01:20:23,110 --> 01:20:23,652 Voy a conseguir... 783 01:20:23,944 --> 01:20:24,987 - Claro Ben, claro. 784 01:20:25,279 --> 01:20:27,173 Si hay algo que pueda hacer para ayudarte, házmelo saber. 785 01:20:27,197 --> 01:20:29,700 - No has sido de mucha ayuda. Últimamente te lo diré. 786 01:20:29,992 --> 01:20:32,178 - Una vez me dijiste que quería ejecutar la operación. 787 01:20:32,202 --> 01:20:33,412 Está bien, ejecútalo tú. 788 01:20:33,704 --> 01:20:35,122 Sólo soy tu capataz, ¿recuerdas? 789 01:20:35,414 --> 01:20:36,414 No soy policía. 790 01:21:23,796 --> 01:21:25,798 - Sabes, tengo hambre. 791 01:21:26,090 --> 01:21:27,591 - Bueno, es hora de almorzar, comamos. 792 01:21:51,949 --> 01:21:53,283 - ¿Dónde está el salami? 793 01:21:53,575 --> 01:21:54,575 El salami está aquí abajo. 794 01:22:07,214 --> 01:22:08,757 - ¿Dónde está el pastrami? 795 01:22:09,049 --> 01:22:10,759 - Pastrami está aquí abajo. 796 01:22:11,885 --> 01:22:12,925 - Podemos ponerlo en un solo lugar. 797 01:22:22,563 --> 01:22:23,230 - ¿Dónde está el queso suizo? 798 01:22:23,522 --> 01:22:24,690 - El queso suizo está por aquí. 799 01:22:36,577 --> 01:22:37,577 No, pepinillos. 800 01:22:37,828 --> 01:22:39,508 - Sí, hay algunos. rábano picante ahí abajo. 801 01:22:39,788 --> 01:22:41,748 - Tomates, ah, a tomar un refresco también. 802 01:22:43,041 --> 01:22:44,376 - Ah, ¿quieres un refresco? 803 01:22:47,045 --> 01:22:47,713 - ¿Cuál es la diferencia? Come. 804 01:22:48,005 --> 01:22:49,089 Está todo ahí. 805 01:22:49,381 --> 01:22:50,841 - ¿Dónde están las sardinas? 806 01:22:51,133 --> 01:22:52,926 ¿Tienes algunas sardinas ahí? 807 01:22:54,052 --> 01:22:55,304 - ¿Sardinas aquí? 808 01:22:55,596 --> 01:22:57,431 - En algún lugar por ahí. 809 01:23:29,254 --> 01:23:30,254 - ¿Queda salami? 810 01:23:31,048 --> 01:23:32,591 - Una pieza más, aquí mismo. 811 01:23:32,883 --> 01:23:33,883 - Ah, bien. 812 01:23:37,804 --> 01:23:39,014 - Ya basta, amigo. 813 01:23:39,306 --> 01:23:40,766 Esto es todo lo que tenemos. 814 01:23:41,892 --> 01:23:42,892 ¿Hay queso ahí? 815 01:23:43,101 --> 01:23:44,261 - Queso, queso ahí mismo. 816 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 - ¿Justo ahí? 817 01:23:48,065 --> 01:23:49,065 ¿Eso es bueno? 818 01:23:51,818 --> 01:23:54,071 - ¿Dónde está la carne en conserva? ¿Queda algo? 819 01:23:54,363 --> 01:23:55,363 - No más carne en conserva. 820 01:23:55,405 --> 01:23:57,032 - ¿No más carne en conserva? 821 01:24:29,773 --> 01:24:30,773 - Lo lamento. 822 01:24:42,578 --> 01:24:45,622 - Disculpe, ¿tiene Caballeros, ¿han visto al Sr. Brewster? 823 01:24:45,914 --> 01:24:49,251 - Brewster fue tras capuchas con las capuchas. 824 01:24:51,086 --> 01:24:52,713 - Gracias. 825 01:24:53,005 --> 01:24:54,715 - De nada. 826 01:24:55,007 --> 01:24:55,716 - ¿Quién es ese? 827 01:24:56,008 --> 01:24:57,008 - Ese es Bobby. 828 01:24:57,134 --> 01:24:58,134 - ¿OMS? 829 01:24:58,302 --> 01:25:00,429 - Ya sabes, Bobby Lipschits. 830 01:25:49,519 --> 01:25:51,772 - Bobby, ¿eres tú? - Bobby, ¿eres tú? 831 01:25:54,316 --> 01:25:55,316 - El nombre es Bob. 832 01:25:56,193 --> 01:25:57,402 ¿Hacia dónde van? 833 01:25:57,694 --> 01:26:00,989 - Fueron por allí. - Fueron por allí. 834 01:26:12,084 --> 01:26:14,002 - Es ingenioso, ¿no? 835 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 - Tras él, ve tras él. 836 01:29:24,568 --> 01:29:26,170 - Oye, cuidado, aquí viene. el camión, el camión. 837 01:29:26,194 --> 01:29:28,905 Retroceda, vigile el camión, vigile. 838 01:32:18,450 --> 01:32:20,910 - Espera, está bien, lo demostraste. tu punto eres un stet. 839 01:32:21,202 --> 01:32:22,454 Ahora no me vas a azotar, 840 01:32:22,746 --> 01:32:23,455 y no te voy a azotar, 841 01:32:23,747 --> 01:32:24,289 Entonces, ¿qué dices si lo llamamos empate? 842 01:32:24,581 --> 01:32:25,123 ¿Bueno? 843 01:32:25,415 --> 01:32:26,708 No, mejor aún, ganas. 844 01:32:27,000 --> 01:32:28,334 ¿Está bien? 845 01:32:28,626 --> 01:32:29,626 - Me gusta eso. 846 01:32:53,777 --> 01:32:55,653 - Cariño niña, quiero hablar contigo. 847 01:32:55,945 --> 01:32:56,945 - Ah, siéntate, Ben. 848 01:32:59,199 --> 01:33:00,301 - Y sabes que siempre he querido comprar. 849 01:33:00,325 --> 01:33:02,118 en tu operación, ¿verdad? 850 01:33:02,410 --> 01:33:04,788 Bien, pero todavía no lo vendo. 851 01:33:05,997 --> 01:33:07,332 - Creo que lo harás. 852 01:33:09,501 --> 01:33:11,878 Ahora ese es el de Mike Trask. confesión firmada. 853 01:33:16,841 --> 01:33:20,095 Ahora si nos convertimos en socios, eso va a mi caja fuerte. 854 01:33:20,386 --> 01:33:21,386 Si no" 855 01:33:26,351 --> 01:33:28,019 - Parece que tienes pareja. 856 01:33:28,311 --> 01:33:29,311 - Yo me quedo con eso. 857 01:33:30,897 --> 01:33:31,940 Agitar compañero. 858 01:34:15,024 --> 01:34:16,464 - ¿Seguro que no puedo convencerte para que te quedes? 859 01:34:16,693 --> 01:34:18,403 - Gracias, señora. 860 01:34:18,695 --> 01:34:19,779 Mi trabajo aquí ha terminado. 861 01:34:20,780 --> 01:34:21,948 Ah, no lo sé. 862 01:34:22,240 --> 01:34:24,868 Creo que tal vez tengamos un pequeños asuntos pendientes. 863 01:34:25,160 --> 01:34:26,619 - Vamos, cariño, vamos. 864 01:34:28,246 --> 01:34:29,246 - Adiós. 865 01:34:31,374 --> 01:34:33,960 - ¿Estás seguro de que él es el mismo? hombre que vimos en el avión? 866 01:34:50,768 --> 01:34:52,812 - ¿Quién es él realmente? 867 01:34:53,855 --> 01:34:57,942 - Nunca dice cariño, nunca dice. 868 01:35:07,911 --> 01:35:09,031 - ¿Dónde diablos está Lori? 869 01:35:09,078 --> 01:35:10,078 Mirar. 870 01:35:10,205 --> 01:35:12,248 - Maldita sea, ella nos sabe. Tengo que tomar un avión. 871 01:35:12,540 --> 01:35:14,167 - Conociendo a Lori, ella tiene uno vivo. 872 01:35:15,376 --> 01:35:16,669 - Claro que sí. 873 01:35:19,839 --> 01:35:21,674 - Hola chicas. 874 01:35:25,929 --> 01:35:26,929 Ven aquí, ven aquí. 875 01:35:31,351 --> 01:35:33,394 Hola Debbie, Bárbara. 876 01:35:33,686 --> 01:35:35,813 Quiero que conozcas a mi nuevo papá. 877 01:35:50,203 --> 01:35:52,538 Oh, vamos, vamos, vamos. 878 01:35:54,249 --> 01:35:55,249 - Adiós. 879 01:35:56,292 --> 01:35:57,292 - Adiós. 880 01:35:58,336 --> 01:35:59,336 - Adiós. - Adiós. 881 01:36:05,885 --> 01:36:07,136 - Bueno, arruinó otro trabajo. 882 01:36:07,428 --> 01:36:08,137 - Pues seguro que no me culpes, 883 01:36:08,429 --> 01:36:09,469 es tu culpa, no la mía. 884 01:36:09,555 --> 01:36:10,098 - ¿Mi culpa? 885 01:36:10,390 --> 01:36:11,099 Es tu culpa. 886 01:36:11,391 --> 01:36:12,684 ¿Qué quieres de mí? 887 01:36:12,976 --> 01:36:13,518 - ¿Qué quiero de ti? 888 01:36:13,810 --> 01:36:14,352 Siempre arruinas el trabajo. 889 01:36:14,644 --> 01:36:15,644 - Oh, cállate, ¿quieres? 890 01:36:15,728 --> 01:36:16,271 - ¿Qué quieres decir con callarte? 891 01:36:16,562 --> 01:36:18,042 Todavía habríamos tenido un trabajo si no fuera... 892 01:36:18,106 --> 01:36:21,025 - No lo sabía, no lo sabía. saber que era su esposa. 893 01:36:21,317 --> 01:36:22,920 - Bueno, ¿quién crees? era, su hija? 894 01:36:22,944 --> 01:36:24,404 - Deja de hablar, ¿quieres? 895 01:36:24,696 --> 01:36:26,548 Dios mío, te lo diré algo, no lo sé... 896 01:36:26,572 --> 01:36:27,740 - Escúchame. 897 01:36:28,032 --> 01:36:29,468 Habríamos estado allí todavía si no hubiésemos estado... 898 01:36:29,492 --> 01:36:30,034 No grites. 899 01:36:30,326 --> 01:36:30,868 - No estoy gritando. 900 01:36:31,160 --> 01:36:32,263 Te digo que ya habíamos estado allí. 901 01:36:32,287 --> 01:36:32,996 No grites. 902 01:36:33,288 --> 01:36:35,081 - Sabes que hubiéramos... - — no grites. 903 01:36:35,373 --> 01:36:37,226 - Por favor, no grites. - Cada vez que te llevo. 904 01:36:37,250 --> 01:36:39,627 - No estoy gritando. - Por favor, no grites. 905 01:36:39,919 --> 01:36:42,547 No grites, por favor no grites. 906 01:36:43,756 --> 01:36:46,342 - Y además tengo hambre. 907 01:36:46,634 --> 01:36:48,344 ¿Hambriento? 908 01:36:48,636 --> 01:36:49,887 Bien, tengo un bocadillo para ti. 909 01:36:50,179 --> 01:36:51,639 - ¿Tienes un bocadillo para mí? 910 01:36:51,931 --> 01:36:53,182 - Seguro.